...posted something that should be private to not have done that. Assuming that no one officially associated with the program or the university posted stuff, then the school/program did absolutely nothing wrong.

For all we know there could be other players, as well as non-athlete students, undergoing a similar process right now.