I don't think it's the fact that the original money is dirty.
It's the act of trying to camouflage where funds are originating fund by funneling it through a corporation or non-profit in order to disguise those origins.
It's the not the fact that it's dirty money but the fact that you're funneling it to hide something.