Nationality rules in Olympic Women's Softball must be pretty lax
All but 1 or 2 of the Mexican players were born and raised in the USA. They have names like Danielle O'Toole, Taylor McQuillin, and Suzy Brookshire. At least most of the members of the Canadian team are actually from Canada.