Ins will total it out and give you the value minus the deductible. Make the claim, take the money and buy a new car. Ins will go after the at fault driver to collect what they can and it shouldnt hurt your son's rates much since it was "not at fault".