If she gets out there and she's in pain, she could try to compensate by putting more weight on other parts of her foot. In turn, she could just as easily injure something else, and make the situation even worse.
Specifically ask the doctor about the chances to injure something else by overcompensating for the pain.